3/05/2007
Sign
前陣子提到的Mr.Children。
這時期的Mr.Children...
說他們的主唱破鑼嗓一點也不偏激阿，唉呀
==
昨天去學校的書局逛逛，原本想找點樂理的書來看，
可惜如所預期地只有少少幾本，大概八成是流行樂譜，
剩下的就是一些古典類書籍，但是通常跟樂理沒啥關係的。
翻著翻著就看到一本簡彙杰出的「寫一首簡單的歌」
這人給我的印象停留在當時兩個月一本的Guitar Fan，
國中時期非常瘋狂，也買了幾期，
現在看到這本書大意是在教你如何寫歌就是，
原本還抱持著到底是在講什麼流行樂的大道理或許可以參考，
結果打開發現他是一堆範例Track而已，
這也難怪現在十首流行歌，九首會那麼膚淺的原因吧...
連個音樂的基本都沒講，
叫別人聽些Track隨便喇個幾句這個Track是那裡那裡可以用，
那類音樂有用過，和弦走勢是怎樣，
叫人依樣畫葫蘆就可以寫一首歌，
真不愧是一首「簡單」的歌...
果然印證一件事情，要學音樂還是學古典比較實在，
看看那麼范沐恩如何在學校的彈唱大賽電其他人就知道，
那種東西一拿出來，完全就是不一樣，
九年苦修的功力，跟其他聽聽Track就想編曲的人，
我想上帝在這方面還算是公平的，至少流行音樂沒有無理到
這種優劣還分不出來吧，嗯。
看來找個時間去嘉義找一些書，不然就回台北找好了。
古典音樂說實在也沒那麼偉大。
在書店也順便翻了其他本講到古典樂史的書，
一本就在講古典樂從以前到現在的鬥爭，
事實上藝術的東西還是永遠跳脫不出這種權力鬥爭的窠臼，
這絕對不是有能力就有辦法站上台面的東西。
唉，美妙的事物，牽扯到名望與權力與金錢，
似乎好像就變得很庸俗了。
好吧離題了，總之聽聽小孩先生的Sign吧。
旋律還算清新的一首歌，不要太在意他的歌喉就好。
Sign (日劇：ORANGE DAYS 主題曲)
作詞 Kazutoshi Sakurai
作曲 Kazutoshi Sakurai
唄 Mr.Children
屆いてくれるいいな
希望可以讓妳聽到啊
君の分かんないところで 僕も今奏でてるよ
如今我也依舊 在你不知道的地方 繼續彈奏著
育たないで萎れてた新芽みたいな音符を 二つ重ねて鳴らすハーモニー
不待茁壯就枯萎凋落 如新生之芽的夢想 將這兩樣交織在一起 鳴奏著的和旋
「ありがとう」と「ごめんね」をくり返して僕ら
重複著感謝與歉意
人戀しさを積み木みたいに乘せてゆく
你和我 懷著莫名對人的眷戀 如積木般地堆積負載著向前
ありふれた時間が愛としく思えたら
在習以為常的每一天裡 如果感覺得到幸福的話
それは"愛の仕業"と 小さく笑た
那一定就是"愛的效應" 讓人會心地微笑
君が見せる仕草 僕に向けられてるサイン
你一切的模樣 都是映入我心裡的Sign
もう 何ひとつ見落さないそんなことを考えている
我都不會再錯過啊 如今我是這樣地想著
たまに無頓著な言葉で污し合って
偶爾不經心的話語 互相傷害了我和你
互いの未熟さに嫌氣がさす
對於彼此的不成熟 產生了厭惡的心理
でもいつかは裸になり甘い體溫に觸れて
可是 每當赤裸著身體 感受到甜蜜的體溫的時候
優しさを見せつけ合う
那溫柔就會佔據了我倆的心底
似てるけどどこが違うだけど同じにおい
雖然相似 卻又有點不同 但是一樣的感覺
身體でも心でもなく愛している
忘卻了身體 忘記了心理 只是這樣愛著你
僅かだって明かりが心に燈るなら
即使只有一丁點 那光亮也能照亮心田
大切にしなきゃ と僕らは誓った
一定得要好好守護啊 我們如此發誓著
めぐり逢った すべてのものから送られるサイン
相逢邂逅的一切 傳達給我們的Sign
もう 何ひとつ見落さない そんなことを考えている
每一個都別錯過啊 以後就試著這樣一起生活下去吧
訂閱：
文章 (Atom)